清华大学刘知远副教授应邀做学术报告 2019年4月19日，应实验室孙乐研究员和韩先培研究员的邀请，清华大学计算机系刘知远副教授访问实验室，并做了一场题为“知识指导的自然语言处理”的学术报告。 刘知远老师的报告首先概要介绍了自然语言的不同层次理解需要诸如语言知识、常识知识、世界知识等复杂知识的支撑，随后介绍了如何将知网 (Hownet)中的语言知识融入到语义分布式表示学习中；如何利用现有的大规模知识图谱进行知识表示学习，如何利用学习到的知识表示来指导现有的自然语言处理任务；以及如何利用深度学习技术进行知识获取的相关工作。 报告结束后，刘知远老师同与会的师生积极互动，解答大家的学术问题并进行了学术研究方法的交流，会场气氛热烈。
孙乐研究员参与翻译的《自然语言处理综论》出版 孙乐研究员与冯志伟教程合作翻译的《自然语言处理综论》第二版于2018年3月份正式出版。 从本书第一版出版以来，一直好评如潮，被国外许多大学选作自然语言处理或计算语言学的教材，被认为该领域教材的“黄金标准”。本书第一版综合了自然语言处理、计算语言学和语音识别的内容，全面论述计算机自然语言处理，深入探讨计算机处理自然语言的词汇、句法、语义、语用等各个方面的问题，介绍了自然语言处理的各种现代技术。该版对于第一版做了全面的改写，增加了大量反映自然语言处理最新成就的内容，特别是增加了语音处理和统计技术方面的内容，全书面貌为之一新。本书四大特色： 覆盖全面 强调实用 注重评测 语料为本内容简介本书全面论述了自然语言处理技术。本书在第一版的基础上增加了自然语言处理的最新成就，特别是增加了语音处理和统计技术方面的内容，全书面貌为之一新。本书共分五个部分。第一部分“词汇的计算机处理”，讲述单词的计算机处理，包括单词切分、单词的形态学、最小编辑距离、词类，以及单词计算机处理的各种算法，包括正则表达式、有限状态自动机、有限状态转录机、N元语法模型、隐马尔可夫模型、最大熵模型等。第二部分“语音的计算机处理”，介绍语音学、语音合成、语音自动识别以及计算音系学。第三部分“句法的计算机处理”，介绍英语的形式语法，讲述句法剖析的主要算法，包括CKY剖析算法、Earley剖析算法、统计剖析，并介绍合一与类型特征结构、Chomsky层级分类、抽吸引理等分析工具。第四部分“语义和语用的计算机处理”，介绍语义的各种表示方法、计算语义学、词汇语义学、计算词汇语义学，并介绍同指、连贯等计算机话语分析问题。第五部分“应用”，讲述信息抽取、问答系统、自动文摘、对话和会话智能代理、机器翻译等自然语言处理的应用技术。本书写作风格深入浅出，实例丰富，引人入胜。本书可作为高等学校自然语言处理或计算语言学的本科生和研究生的教材，也可以作为从事人工智能、自然语言处理等领域的研究人员和技术人员的必备参考。 [...]
春意融融，长城怀古 阳春三月，草长莺飞，正是万物复苏的好时节。3月31日，中文信息处理实验室组织职工及学生40余人共同来到黄花城水长城景区，欣赏美景，放松心情。 黄花城水长城位于北京市怀柔区九渡河镇境内，因三段长城入水而得名，是北京唯一一处长城与水相连的长城。此处融青山、碧水、长城、古树为一体，有“塞外景，江南风，尽在水长城”的美誉。 拾级而上，水长城悠然而立，古朴自然。身处长城之上，漫山野桃花灿烂缤纷，灏明湖碧波粼粼，不时有小船掠过。大家通力合作，一起登上了长城的最高点，在这个过程中既感受到长城承载的厚重历史，也欣赏了自然的美丽风光。微风吹拂中，所有的疲惫都一扫而光。 除了雄伟的长城，归途上形态万千的板栗林，依山蜿蜒的盘山栈道，风景亦是美不胜收。在这样的美景中，大家心情愉悦，一路上欢声笑语，其乐融融。暮色四合，在农家小院的饭菜香味中，大家结束了一天的旅程。 欢乐不觉时光过。通过此次活动，大家放松心情，也将春天的生机与活力带回了实验室中。作为一个团体，中文信息处理实验室将继续奋进，一同前行！ （供稿：陈晓阳）